По поводу всяких интересных штук на японском В общем-то семинар показал, что, прежде всего, нужно с преподами всегда говорить на кейго. Например, предложения типа:
ジュースを飲みたいですか。
かばんを持ってあげます。
公園へ行きましょう。
Несмотря на правильность предложений грамматически, они вызывают неловкость преподавателя. Как бы он хочет и сока выпить, и не против, чтобы понесли его портфель, да и прогуляться тоже. Но предложения построенные таким образом к вышестоящему звучат грубо, в результате чего человек может отказаться. Как сказать правильно:
ジュースをいかがですか。
かばんをお持ちします。
公園へ行きませんか。
Если вдруг кто не знает, почему 公園を散歩する　а не 公園で散歩する Если сказать 公園で散歩する то получится, что ты гуляешь по парку, а за его пределами нет. А как же дорога домой и до парка? Ее вы тоже проходите пешком. Поэтому получается, что вы как бы проходите парк. В то время как если сказать, что вы бегаете по парку, 公園でジョギングをする　будет частица で, т.к. вы бегаете только в пределах парка, остальное расстояние идете пешком. Получается, что частица で дает некоторое ограничение пространства.
Самым удивительным оказался пример про десятикиллограммовый рис. Как вы думаете, какой вариант правильный: スーパーで１０キロの米を買います или　スーパーで米の１０キロを買います？　スーパーで１０キロの米を買います. Потому что вы покупаете десятикиллограмовый пакет риса. Вариант スーパーで米の１０キロを買います неверен, потому что вы покупаете в супермаркете (スーパー, где уже рис упакован. Если сказать スーパーで米の１０キロを買います, то получается, будто вы вручную накладываете себе 10 кг риса. По словам преподавателя, лет 40-50 назад так оно и было, но времена меняются


Оказалось, что у Bare Infinity новая солистка! Ничего так. Хочу новый альбом :3

@темы: японский, музыка